{ "page": { "leaf": { "id": "contentid/18pjuju3oi4cdeahqmm", "articleType": "NEWS", "__typename": "Article", "title": "Incidente nautico, nuova udienza: vietati foto e video in aula", "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}" }, "premiumType": "FREE", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-nuova-udienza-vietati-foto-e-video-in-aula-sx80uege", "publishingInfo": { "contentId": "onecms:18pjuju3oi4cdeahqmm", "__typename": "ADMPublishingInfo" }, "sponsoredBy": null, "body": "

Nuova udienza questa mattina davanti al tribunale di Brescia sulla morte di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella, i due giovani travolti l’estate decorsa mentre erano fermi in barca sulle acque del Lago di Garda da un motoscafo sul quale viaggiavano i due tedesco Patrick Kassen e Christian Teismann. I due sono imputati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso. In aula è presente solo Kassen, attualmente agli arresti domiciliari.

Il giudice Mauro Ernesto Macca ha negato attraverso un’ordinanza qualsiasi ripresa e fotografia dentro e fuori l’aula. «Ritenuto che dalle riprese fotografiche ed audiovisive del dibattimento possa derivare pregiudizio alla decisione» scrive il giudice.

Il Comune di Salò nel frattempo ritira la costituzione di parte civile dopo che l’assicurazione della barca dei due tedeschi ha comprato per il Comune gardesano un impianto radar in grado di monitorare il traffico dei natanti in tempo reale. Resta invece sulla sua posizione la Comunità del Garda.

Cosa è successo nella prima udienza

EMBED [Le amiche di Greta Nedrotti portano in tribunale 25 rose bianche]

La prima udienza del processo ai due tedeschi, che non hanno scelto riti alternativi, è durata poco più di un'ora e il processo è stato aggiornato a oggi, 16 dicembre. Nel frattempo, dopo aver risarcito la famiglia di Umberto Garzarella con circa un milione e trecentomila euro, l'assicurazione della barca dei due stranieri ha firmato un risarcimento anche per i parenti di Greta, per un importo attorno ai due milioni e mezzo di euro.

Entrambe le famiglie parteciperanno alle udienze come parti offese, ma non come parti civili. I Garzarella non si erano costituiti, mentre i Nedrotti hanno ritirato lo scorso 10 novembre la costituzione. «Nessun risarcimento ci ridarà nostra figlia. Siamo gente semplice, lavoriamo e a Greta non mancava nulla. Avremmo voluto che oggi Greta fosse con noi, altro che avere quei soldi in tasca», commentano i genitori della 25enne che in aula, insieme a decine di amici dei due giovani morti l'estate scorsa, si sono presentati come un mazzo di 25 rose bianche.

", "embeds": [ { "caption": "Le amiche di Greta Nedrotti portano in tribunale 25 rose bianche - Foto Gabriele Strada/Neg © www.giornaledibrescia.it", "__typename": "Image", "id": "contentid/18pjv5osve1zy39iiw1", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18pjv5osve1zy39iiw1/1/le-amiche-di-greta-nedrotti-portano-in-tribunale-25-rose-bianche.webp" }, { "id": "contentid/18pck1oevqnp3ljas0z", "title": "Un radar nel golfo di Salò nel nome di Greta e Umberto", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/un-radar-nel-golfo-di-salo-nel-nome-di-greta-e-umberto-kgq1y940", "__typename": "Article" }, { "id": "contentid/18pjv5qja5yioe4i8b5", "title": "Incidente nautico, Kassen si scusa con le famiglie: «Ho un'anima»", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-kassen-si-scusa-con-le-famiglie-ho-unanima-uvxvvk2w", "__typename": "Article" }, { "id": "contentid/18pjv5s9oxv1f8w9pa5", "title": "Incidente nautico: prima udienza del processo per i due tedeschi", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-prima-udienza-del-processo-per-i-due-tedeschi-hml47xoa", "__typename": "Article" } ], "bodyText": "Nuova udienza questa mattina davanti al tribunale di Brescia sulla morte di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella, i due giovani travolti l’estate decorsa mentre erano fermi in barca sulle acque del Lago di Garda da un motoscafo sul quale viaggiavano i due tedesco Patrick Kassen e Christian Teismann. I due sono imputati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso. In aula è presente solo Kassen, attualmente agli arresti domiciliari. Il giudice Mauro Ernesto Macca ha negato attraverso un’ordinanza qualsiasi ripresa e fotografia dentro e fuori l’aula. «Ritenuto che dalle riprese fotografiche ed audiovisive del dibattimento possa derivare pregiudizio alla decisione» scrive il giudice. Il Comune di Salò nel frattempo ritira la costituzione di parte civile dopo che l’assicurazione della barca dei due tedeschi ha comprato per il Comune gardesano un impianto radar in grado di monitorare il traffico dei natanti in tempo reale. Resta invece sulla sua posizione la Comunità del Garda. Cosa è successo nella prima udienza EMBED [Le amiche di Greta Nedrotti portano in tribunale 25 rose bianche] La prima udienza del processo ai due tedeschi, che non hanno scelto riti alternativi, è durata poco più di un'ora e il processo è stato aggiornato a oggi, 16 dicembre. Nel frattempo, dopo aver risarcito la famiglia di Umberto Garzarella con circa un milione e trecentomila euro, l'assicurazione della barca dei due stranieri ha firmato un risarcimento anche per i parenti di Greta, per un importo attorno ai due milioni e mezzo di euro. Entrambe le famiglie parteciperanno alle udienze come parti offese, ma non come parti civili. I Garzarella non si erano costituiti, mentre i Nedrotti hanno ritirato lo scorso 10 novembre la costituzione. «Nessun risarcimento ci ridarà nostra figlia. Siamo gente semplice, lavoriamo e a Greta non mancava nulla. Avremmo voluto che oggi Greta fosse con noi, altro che avere quei soldi in tasca», commentano i genitori della 25enne che in aula, insieme a decine di amici dei due giovani morti l'estate scorsa, si sono presentati come un mazzo di 25 rose bianche.", "lead": "Il giudice Mauro Ernesto Macca ha negato attraverso un’ordinanza qualsiasi ripresa e fotografia dentro e fuori l’aula", "editorialTags": [], "storie": [ { "name": "Garda", "url": "storie/Garda", "__typename": "Tag" } ], "locations": [ { "name": "Brescia", "url": "location/Brescia", "__typename": "Tag" } ], "organizations": [], "persons": [], "tags": [ { "name": "processo", "url": "tag/processo", "__typename": "Tag" }, { "name": "Umberto Garzarella", "url": "tag/Umberto Garzarella", "__typename": "Tag" }, { "name": "Greta Nedrotti", "url": "tag/Greta Nedrotti", "__typename": "Tag" }, { "name": "incidente nautico", "url": "tag/incidente nautico", "__typename": "Tag" }, { "name": "processo", "url": "tag/processo", "__typename": "Tag" }, { "name": "Patrick Kassen", "url": "tag/Patrick Kassen", "__typename": "Tag" }, { "name": "Christian Teismann", "url": "tag/Christian Teismann", "__typename": "Tag" }, { "name": "tedeschi", "url": "tag/tedeschi", "__typename": "Tag" } ], "frontendData": null, "topMedia": { "caption": "I genitori di Greta Nedrotti fuori dal tribunale dopo la prima udienza, lo scorso 10 novembre - Foto Marco Ortogni/Neg © www.giornaledibrescia.it", "byline": "Foto Marco Ortogni/Neg © www.giornaledibrescia.it", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18pjv5tz0aqzn3b5tdr/0/i-genitori-di-greta-nedrotti-fuori-dal-tribunale-dopo-la-prima-udienza-lo-scorso-10-novembre.webp", "__typename": "Image", "id": "contentid/18pjv5tz0aqzn3b5tdr", "credit": null, "provider": null, "rights": null }, "topMediaCaption": null, "authors": [], "byline": null, "hideAuthor": true, "publishedDate": "2021-12-16T09:56:34Z", "relatedSections": [], "relatedContent": [ { "id": "contentid/18pck1oevqnp3ljas0z", "title": "Un radar nel golfo di Salò nel nome di Greta e Umberto", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/un-radar-nel-golfo-di-salo-nel-nome-di-greta-e-umberto-kgq1y940", "__typename": "Article", "topMedia": { "id": "contentid/18pql1o4i1kdprgpe6v", "caption": "Il gozzo di Umberto Garzarella dopo l'incidente fatale - © www.giornaledibrescia.it", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18pql1o4i1kdprgpe6v/0/il-gozzo-di-umberto-garzarella-dopo-l-incidente-fatale.webp", "__typename": "Image" }, "teaserImage": null, "premiumType": "FREE", "bodyText": "Nel prossimo futuro le acque del golfo di Salò saranno controllate da un impianto radar in grado di monitorare il traffico dei natanti in tempo reale. A pagarlo sarà l’assicurazione di Patrick Kassen e Christian Teismann, i due turisti tedeschi accusati dell’omicidio colposo di Greta Nedrotti ed Umberto Garzarella. In cambio gli imputati otterranno, proprio all’esordio dell’udienza in programma oggi in Tribunale, la revoca della costituzione di parte civile del Comune di Salò. Che, assistito dall’avvocato Giovanni Orlandi, ha centrato il suo obiettivo: puntare un faro sulla sicurezza della navigazione nelle acque salodiane che nella notte del 19 giugno scorso sono state teatro del terribile incidente nautico costato la vita ai due giovani. Come funziona L’impianto acquistato dalla Mannheimer Insurance, per conto dell’amministrazione comunale di Salò, sarà donato dal Comune alla Guarda Costiera che ha indicato questo tipo di strumentazione come utile allo scopo e si incaricherà del suo utilizzo. Si tratta di un Ais (Automatic Identification System), è un sistema automatico di tracciamento in grado di fornire una serie di informazioni sulle navi e imbarcazioni presenti in un raggio che - nel caso specifico - copre tutta l’ampiezza del golfo di Salò. L’Ais consente di identificare la barca, avere in tempo reale la sua posizione, ma anche la sua rotta e la sua velocità. Tutti questi dati sono inviati ad una centrale e possono essere visualizzati in diretta su un monitor, proprio come avviene nelle torri di controllo degli aeroporti. Il sistema dunque può prevenire gli incidenti, ma anche essere utile alla ricostruzione di quanto accaduto. È di tutta evidenza che se fosse stato in funzione nel giugno scorso probabilmente oggi Greta e Umberto sarebbero ancora qui, mentre Kassen e Teismann non sarebbero in aula ad affrontare un processo per omicidio colposo, omissione di soccorso e naufragio. Di sicuro, in ogni caso, la ricostruzione di quanto accaduto quella notte buio pesto non sarebbe stata così complessa. Da subito, se non altro, si sarebbe conosciuta l’esatta dinamica dello schianto tra il Riva Aquarama dei due turisti tedeschi e il gozzo di legno sul quale si trovavano Greta ed Umberto. Ma anche la velocità del motoscafo e le coordinate dell’impatto utili anche per ricerche puntuali e istantanee. Soccorsi che nel caso di Greta ed Umberto non avrebbero potuto nulla, ma che un giorno - possibilmente nel mese e nell’anno di mai - potranno rivelarsi decisivi. Anche nel loro nome.", "publishedDate": "2021-12-16T08:29:24Z", "articleType": "NEWS", "sponsoredBy": null, "frontendData": null, "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section" }, "authors": [ { "name": "Pierpaolo Prati", "role": "Giornalista", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5v6q9jhzdzw7e2of/4/image.webp", "path": "/author/pierpaolo-prati-uky01ezg", "__typename": "Author" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "editorialTags": [], "lead": "Sarà messo a disposizione dall’assicurazione dei due turisti tedeschi a processo per omicidio colposo. Oggi nuova udienza" }, { "id": "contentid/18pjv5qja5yioe4i8b5", "title": "Incidente nautico, Kassen si scusa con le famiglie: «Ho un'anima»", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-kassen-si-scusa-con-le-famiglie-ho-unanima-uvxvvk2w", "__typename": "Article", "topMedia": { "image": { "id": "contentid/18q4tidf5y79qv5nipq", "caption": null, "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4tidf5y79qv5nipq/0/image.webp", "__typename": "Image" }, "__typename": "Video" }, "teaserImage": null, "premiumType": "FREE", "bodyText": "E alla fine le scuse, di persona, sono arrivate. Anche se le famiglie delle vittime hanno dovuto attendere 144 giorni dalla notte del 19 giugno scorso in cui nelle acque del lago di Garda morirono i bresciani Umberto Garzarella, 37 anni ancora da compiere, e la 25enne Greta Nedrotti. Oggi, al termine della prima udienza davanti al Tribunale di Brescia, il tedesco Patrick Kassen, 52 anni, ancora ai domiciliari, si è avvicinato al banco delle famiglie dei due giovani. «Chiedo scusa, accetto la critica. Volevamo già dal primo giorno venire a dire qualcosa a voi familiari e scrivere una lettera, ma ci è stato detto che il momento non era giusto. Certo che ho un'anima. Non dormo da mesi. Eravamo tanto insicuri in quella situazione» ha detto l'uomo, accompagnato dalla moglie. La reazione dei familiari I genitori di Greta e Umberto lo hanno ascoltato, ma non sono riusciti ad accettare che quelle parole pronunciate da chi oggi è a processo per la morte dei loro figli, siano arrivate a distanza di così tanto tempo. «Non ho parole per le sue parole», commenta il padre. «Dovevano fermarsi, dovevano vedere come stavano i ragazzi e invece li hanno lasciati morire come animali», tuona la madre della 25enne. Per il padre di Umberto: «Kassen ha avuto coraggio a presentarsi davanti a noi. Posso anche capire che voglia chiedere scusa, ma la mattina dopo l'incidente lui era in un albergo a 20 metri da dove c'era la barca con mio figlio ormai morto e doveva venire a parlare a noi familiari. E invece non lo ha fatto ed è tornato in Germania». La lettera dei tedeschi Oggi dalla Germania non si è mosso Christian Teismann, il 52enne proprietario del motoscafo Riva che ha provocato l'incidente, manager di una delle più grande aziende al mondo che produce computer. Lui e Kassen sono accusati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso. Qualche settimana dopo il tragico scontro tra barche avevano scritto una lettera ai genitori di Greta e Umberto. A computer, senza firma, ma con solo la sigla. Nella quale non venivano citati i nomi di Greta e Umberto, definiti «due persone a voi care» spiegando che «al mattino ci guardiamo allo specchio perché sappiamo di non esserci accorti di nulla». Per i parenti delle vittime «fu una lettera irricevibile. Un testo commerciale». Cosa è successo nella prima udienza EMBED [Le amiche di Greta Nedrotti portano in tribunale 25 rose bianche] La prima udienza del processo ai due tedeschi, che non hanno scelto riti alternativi, è durata poco più di un'ora e il processo è stato aggiornato al prossimo 16 dicembre. Nel frattempo, dopo aver risarcito la famiglia di Umberto Garzarella con circa un milione e trecentomila euro, l'assicurazione della barca dei due stranieri ha firmato un risarcimento anche per i parenti di Greta, per un importo attorno ai due milioni e mezzo di euro. Entrambe le famiglie parteciperanno alle udienze come parti offese, ma non come parti civili. I Garzarella non si erano costituiti, mentre i Nedrotti hanno ritirato oggi la costituzione. «Nessun risarcimento ci ridarà nostra figlia. Siamo gente semplice, lavoriamo e a Greta non mancava nulla. Avremmo voluto che oggi Greta fosse con noi, altro che avere quei soldi in tasca», commentano i genitori della 25enne che in aula, insieme a decine di amici dei due giovani morti l'estate scorsa, si sono presentati come un mazzo di 25 rose bianche. Parti civili sono rimasti il Comune di Salò e la Comunità del Garda.", "publishedDate": "2021-11-10T18:57:41Z", "articleType": "NEWS", "sponsoredBy": null, "frontendData": null, "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section" }, "authors": [ { "name": "Andrea Cittadini", "role": "Vicecaporedattore", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5utvdyjsau0wyy82/5/image.webp", "path": "/author/andrea-cittadini-g8d5o3xy", "__typename": "Author" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "editorialTags": [], "lead": "I genitori di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella hanno ascoltato il tedesco, in Tribunale a Brescia, ma non hanno accettato le scuse tardive" }, { "id": "contentid/18pjv5s9oxv1f8w9pa5", "title": "Incidente nautico: prima udienza del processo per i due tedeschi", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-prima-udienza-del-processo-per-i-due-tedeschi-hml47xoa", "__typename": "Article", "topMedia": { "image": { "id": "contentid/18q4v0iwryjmi2jyxp3", "caption": null, "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4v0iwryjmi2jyxp3/0/image.webp", "__typename": "Image" }, "__typename": "Video" }, "teaserImage": null, "premiumType": "FREE", "bodyText": "Il processo per la morte di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella è stato aggiornato dal tribunale di Brescia al prossimo 16 dicembre per sentire i primi testimoni. Si chiude nel giro di un'ora la prima udienza del processo nei confronti dei due tedeschi Patrick Kassen e Christian Teismann accusati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso. Nel giorno dell'avvio del dibattito, l’assicurazione dei due imputati ha risarcito anche la famiglia della ragazza, dopo averlo fatto con quella di Garzarella. Il risarcimento per i familiari di Greta si aggira attorno ai 2 milioni e mezzo di euro, mentre per la famiglia Garzarella era stato attorno al milione e 300mila euro. La famiglia Nedrotti ha ritirato la costituzione di parte civile. I genitori di Greta si sono presentati in aula con un mazzo di rose bianche in ricordo della figlia. EMBED [Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen] Per la prima udienza era presente un solo imputato, Patrick Kassen, 52 anni, che è ancora ai domiciliari dopo essersi assunto la responsabilità della guida al momento del tremendo impatto tra il Riva dei tedeschi e il gozzo dei giovani bresciani. Il Comune di Salò e la Comunità del Garda si sono costituiti parte civile nel processo nei confronti dei due tedeschi che lo scorso 19 giugno nelle acque del lago di Garda hanno provocato con la loro barca un incidente in cui sono morti i giovani Umberto e Greta. EMBED [Oggi inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno]A fine udienza Patrick Kassen, accompagnato dalla moglie, si è avvicinato ai familiari delle due vittime chiedendo scusa e ribadendo che avrebbe voluto farlo prima, ma che gli sia stato consigliato di non farlo perché il momento non era opportuno. «Chiedo scusa, accetto la critica. Volevamo già dal primo giorno venire a dire qualcosa a voi familiari e a scrivere una lettera, ma ci è stato detto che il momento non era giusto. Certo che ho un’anima. Non dormo da mesi. Eravamo tanto insicuri in quella situazione».", "publishedDate": "2021-11-10T09:09:00Z", "articleType": "NEWS", "sponsoredBy": null, "frontendData": null, "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section" }, "authors": [ { "name": "Andrea Cittadini", "role": "Vicecaporedattore", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5utvdyjsau0wyy82/5/image.webp", "path": "/author/andrea-cittadini-g8d5o3xy", "__typename": "Author" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "editorialTags": [], "lead": "L'assicurazione ha risarcito i parenti di Greta Nedrotti dopo averlo fatto con quelli di Umberto Garzarella. Kassen chiede scusa" } ], "optionalId": "contentid/18pjuju3oi4cdeahqmm", "section": { "disableAds": false, "__typename": "Section" }, "updatedDate": null }, "section": { "layout": "", "id": "contentid/section.gdb.garda", "title": "Garda", "image": null, "hideSectionTitle": false, "sections": [], "parent": { "__typename": "Site" }, "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "__typename": "Section", "articlePageSidebarSlots": [] }, "__typename": "Page" } }

Incidente nautico, nuova udienza: vietati foto e video in aula

Leggi anche