{ "page": { "leaf": { "id": "contentid/18pjv5s9oxv1f8w9pa5", "articleType": "NEWS", "__typename": "Article", "title": "Incidente nautico: prima udienza del processo per i due tedeschi", "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}" }, "premiumType": "FREE", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-prima-udienza-del-processo-per-i-due-tedeschi-hml47xoa", "publishingInfo": { "contentId": "onecms:18pjv5s9oxv1f8w9pa5", "__typename": "ADMPublishingInfo" }, "sponsoredBy": null, "body": "

Il processo per la morte di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella è stato aggiornato dal tribunale di Brescia al prossimo 16 dicembre per sentire i primi testimoni. Si chiude nel giro di un'ora la prima udienza del processo nei confronti dei due tedeschi Patrick Kassen e Christian Teismann accusati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso. Nel giorno dell'avvio del dibattito, l’assicurazione dei due imputati ha risarcito anche la famiglia della ragazza, dopo averlo fatto con quella di Garzarella.

Il risarcimento per i familiari di Greta si aggira attorno ai 2 milioni e mezzo di euro, mentre per la famiglia Garzarella era stato attorno al milione e 300mila euro. La famiglia Nedrotti ha ritirato la costituzione di parte civile. I genitori di Greta si sono presentati in aula con un mazzo di rose bianche in ricordo della figlia.

EMBED [Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen]

Per la prima udienza era presente un solo imputato, Patrick Kassen, 52 anni, che è ancora ai domiciliari dopo essersi assunto la responsabilità della guida al momento del tremendo impatto tra il Riva dei tedeschi e il gozzo dei giovani bresciani.

Il Comune di Salò e la Comunità del Garda si sono costituiti parte civile nel processo nei confronti dei due tedeschi che lo scorso 19 giugno nelle acque del lago di Garda hanno provocato con la loro barca un incidente in cui sono morti i giovani Umberto e Greta.

EMBED [Oggi inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno]A fine udienza Patrick Kassen, accompagnato dalla moglie, si è avvicinato ai familiari delle due vittime chiedendo scusa e ribadendo che avrebbe voluto farlo prima, ma che gli sia stato consigliato di non farlo perché il momento non era opportuno. «Chiedo scusa, accetto la critica. Volevamo già dal primo giorno venire a dire qualcosa a voi familiari e a scrivere una lettera, ma ci è stato detto che il momento non era giusto. Certo che ho un’anima. Non dormo da mesi. Eravamo tanto insicuri in quella situazione».

", "embeds": [ { "id": "contentid/18q4u5xw4zbp439yzj9", "title": "Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen", "byline": "© www.giornaledibrescia.it", "hideAuthor": true, "items": [ { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u5ztnytxcoz6iex", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u5ztnytxcoz6iex/0/whatsapp-image-2021-11-10-at-08-59-48-jpg.webp", "caption": "Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u44hihqqten6e3n", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u44hihqqten6e3n/0/whatsapp-image-2021-11-10-at-08-59-48-1-jpg.webp", "caption": "Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" } ], "__typename": "ImageGallery", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/per-la-prima-udienza-del-processo-e-presente-un-solo-imputato-patrick-kassen-j7n35wao", "image": { "id": "contentid/18q4u5ztnytxcoz6iex", "caption": "Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u5ztnytxcoz6iex/0/whatsapp-image-2021-11-10-at-08-59-48-jpg.webp", "__typename": "Image" } }, { "id": "contentid/18q4tms7qny2mqgen91", "title": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "byline": "Gabriele Strada /Neg © www.giornaledibrescia.it", "hideAuthor": true, "items": [ { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4tmtwibbqkd0ju44", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4tmtwibbqkd0ju44/0/genitori-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u3jo1he7j6u7fjs", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u3jo1he7j6u7fjs/0/venerdi-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u3kmj4e6j9ls93x", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u3kmj4e6j9ls93x/0/kassss-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4st7kmjoij734bwv", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4st7kmjoij734bwv/0/kasdeen-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4tfa247o88z7fdsd", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4tfa247o88z7fdsd/0/processossss-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u3o4g37slatg6e3", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u3o4g37slatg6e3/0/incidente-nautico-prima-udienza-del-processo.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4tojm3mhda3pg0bs", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4tojm3mhda3pg0bs/0/procs-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u3rraflz2a15612", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u3rraflz2a15612/0/processosss-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" }, { "caption": "", "image": { "id": "contentid/18q4u3xutkad7hzdj7h", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4u3xutkad7hzdj7h/0/processo-jpg.webp", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "credit": null, "provider": null, "rights": null, "__typename": "Image" }, "__typename": "ImageGalleryItem" } ], "__typename": "ImageGallery", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/inizia-il-processo-sullincidente-nautico-del-19-giugno-y5qtq8hx", "image": { "id": "contentid/18q4tmtwibbqkd0ju44", "caption": "Inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4tmtwibbqkd0ju44/0/genitori-jpg.webp", "__typename": "Image" } }, { "id": "contentid/18pqo9wl6qihiskra2i", "title": "Incidente nautico: i due tedeschi vanno a dibattimento", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-i-due-tedeschi-vanno-a-dibattimento-h28mg2g8", "__typename": "Article" }, { "id": "contentid/18pqnbbg9sp1kkqfqmr", "title": "Il papà di Umberto Garzarella: «Il denaro non lenisce il dolore»", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/il-papa-di-umberto-garzarella-il-denaro-non-lenisce-il-dolore-sthbbxmg", "__typename": "Article" }, { "id": "contentid/18pqoac1yc2lvfgdbfi", "title": "Incidente nautico, l'ultimo disperato tuffo di Greta Nedrotti", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-lultimo-disperato-tuffo-di-greta-nedrotti-qalbpmd0", "__typename": "Article" } ], "bodyText": "Il processo per la morte di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella è stato aggiornato dal tribunale di Brescia al prossimo 16 dicembre per sentire i primi testimoni. Si chiude nel giro di un'ora la prima udienza del processo nei confronti dei due tedeschi Patrick Kassen e Christian Teismann accusati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso. Nel giorno dell'avvio del dibattito, l’assicurazione dei due imputati ha risarcito anche la famiglia della ragazza, dopo averlo fatto con quella di Garzarella. Il risarcimento per i familiari di Greta si aggira attorno ai 2 milioni e mezzo di euro, mentre per la famiglia Garzarella era stato attorno al milione e 300mila euro. La famiglia Nedrotti ha ritirato la costituzione di parte civile. I genitori di Greta si sono presentati in aula con un mazzo di rose bianche in ricordo della figlia. EMBED [Per la prima udienza del processo è presente un solo imputato, Patrick Kassen] Per la prima udienza era presente un solo imputato, Patrick Kassen, 52 anni, che è ancora ai domiciliari dopo essersi assunto la responsabilità della guida al momento del tremendo impatto tra il Riva dei tedeschi e il gozzo dei giovani bresciani. Il Comune di Salò e la Comunità del Garda si sono costituiti parte civile nel processo nei confronti dei due tedeschi che lo scorso 19 giugno nelle acque del lago di Garda hanno provocato con la loro barca un incidente in cui sono morti i giovani Umberto e Greta. EMBED [Oggi inizia il processo sull'incidente nautico del 19 giugno]A fine udienza Patrick Kassen, accompagnato dalla moglie, si è avvicinato ai familiari delle due vittime chiedendo scusa e ribadendo che avrebbe voluto farlo prima, ma che gli sia stato consigliato di non farlo perché il momento non era opportuno. «Chiedo scusa, accetto la critica. Volevamo già dal primo giorno venire a dire qualcosa a voi familiari e a scrivere una lettera, ma ci è stato detto che il momento non era giusto. Certo che ho un’anima. Non dormo da mesi. Eravamo tanto insicuri in quella situazione».", "lead": "L'assicurazione ha risarcito i parenti di Greta Nedrotti dopo averlo fatto con quelli di Umberto Garzarella. Kassen chiede scusa", "editorialTags": [], "storie": [ { "name": "Garda", "url": "storie/Garda", "__typename": "Tag" } ], "locations": [ { "name": "Brescia", "url": "location/Brescia", "__typename": "Tag" } ], "organizations": [], "persons": [], "tags": [ { "name": "incidente nautico", "url": "tag/incidente nautico", "__typename": "Tag" }, { "name": "processo", "url": "tag/processo", "__typename": "Tag" }, { "name": "tedeschi", "url": "tag/tedeschi", "__typename": "Tag" }, { "name": "famiglia", "url": "tag/famiglia", "__typename": "Tag" }, { "name": "Greta Nedrotti", "url": "tag/Greta Nedrotti", "__typename": "Tag" }, { "name": "assicurazione", "url": "tag/assicurazione", "__typename": "Tag" }, { "name": "Umberto Garzarella", "url": "tag/Umberto Garzarella", "__typename": "Tag" } ], "frontendData": null, "topMedia": { "__typename": "Video", "id": "contentid/18q4v0iwryjmi2jyxp3", "title": "INCIDENTE NAUTICO: PROCESSO AGGIORNATO AL 16/12", "mediaId": "p2l4petqsqD3", "mediaUrl": "https://3177cee185284d2990021eccc8b06ae6.msvdn.net/vod/p2l4petqsqD3/h264_yuv420p_642_360_25_1500_aac_72_44100_1.mp4/playlist.m3u8", "image": { "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4v0iwryjmi2jyxp3/0/image.webp", "id": "contentid/18q4v0iwryjmi2jyxp3", "caption": null, "__typename": "Image" }, "caption": null, "byline": null }, "topMediaCaption": null, "authors": [ { "name": "Andrea Cittadini", "role": "Vicecaporedattore", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5utvdyjsau0wyy82/5/image.webp", "path": "/author/andrea-cittadini-g8d5o3xy", "__typename": "Author", "email": "a.cittadini@giornaledibrescia.it", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/author/andrea-cittadini-g8d5o3xy" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "publishedDate": "2021-11-10T09:09:00Z", "relatedSections": [], "relatedContent": [ { "id": "contentid/18pqo9wl6qihiskra2i", "title": "Incidente nautico: i due tedeschi vanno a dibattimento", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-i-due-tedeschi-vanno-a-dibattimento-h28mg2g8", "__typename": "Article", "topMedia": { "id": "contentid/18pqjqr5yyzakn60iyg", "caption": "I due turisti tedeschi a bordo del motoscafo Riva Aquarama © www.giornaledibrescia.it", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18pqjqr5yyzakn60iyg/1/i-due-turisti-tedeschi-a-bordo-del-motoscafo-riva-aquarama.webp", "__typename": "Image" }, "teaserImage": null, "premiumType": "FREE", "bodyText": "Devono ancora decidere se essere presenti in aula alla prima udienza in programma mercoledì 10 novembre. Di certo però Christian Teismann e Patrick Kassen hanno scelto di farsi processare con rito ordinario. Niente abbreviato e nemmeno patteggiamento per i due tedeschi di 52anni accusati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso per aver travolto con il loro motoscafo Riva l’imbarcazione sulla quale lo scorso 19 giugno erano fermi al largo di Portese Umberto Garzarella e Greta Nedrotti. Morti nel tremendo scontro tra le due imbarcazioni. I due turisti, che da anni frequentano il Lago di Garda, arrivabo a processo in posizioni diverse: libero il proprietario del motoscafo, il manager Christian Teismann, agli arresti domicliari invece l’amico Patrick Kassen che si è assunto la responsabilità della guida al momento dell’incidente avvenuto alle 23.24 del 19 giugno scorso e ripreso dalla telecamera privata di un’abitazione. Secondo le indagini i due tedeschi, che viaggiavano ad una velocità quattro volte superiore i limiti, erano ubriachi quando dopo aver cenato in un ristorante di San Felice salirono sul motoscafo per far ritorno a Salò. Teisamann aveva rifiutato di sottoporsi all’alcol test, mentre Kassen quasi 14 ore dopo l’incidente nautico aveva un tasso alcolemico pari a 0,29 g/l «compatibile con uno stato di severa intossicazione alcolica al momento del sinistro e tale da escludere con certezza la navigazione nelle richieste coidizioni di lucidità» scrive il gip Andrea Gaboardi nell’ordinanza di custodia cautelare che il 28 giugno aveva aperto le porte del carcere a Kassen, rimasto a Canton Mombello quasi un mese prima di ottenere i domiciliari.", "publishedDate": "2021-11-05T08:28:58Z", "articleType": "NEWS", "sponsoredBy": null, "frontendData": null, "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section" }, "authors": [ { "name": "Andrea Cittadini", "role": "Vicecaporedattore", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5utvdyjsau0wyy82/5/image.webp", "path": "/author/andrea-cittadini-g8d5o3xy", "__typename": "Author" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "editorialTags": [], "lead": "Per lo scontro di Salò dove morirono Greta e Nedrotti e Umberto Garzarella Kassen e Teismann non scelgono riti alternativi" }, { "id": "contentid/18pqnbbg9sp1kkqfqmr", "title": "Il papà di Umberto Garzarella: «Il denaro non lenisce il dolore»", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/il-papa-di-umberto-garzarella-il-denaro-non-lenisce-il-dolore-sthbbxmg", "__typename": "Article", "topMedia": { "id": "contentid/18q4x22z1sehiwl3i7w", "caption": "19 giugno 2021. La barca sulla quale si trovavano Greta e Umberto", "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18q4x22z1sehiwl3i7w/0/t66-_web.webp", "__typename": "Image" }, "teaserImage": null, "premiumType": "FREE", "bodyText": "Domani in Tribunale prenderà il via il processo a Patrick Kassen e Christian Teismann, i due turisti tedeschi accusati dell’omicidio colposo di Greta Nedrotti e Umberto Garzarella, i due giovani falciati a Portese dal Riva condotto dal primo e di proprietà del secondo nelle acque del golfo di Salò la notte del 19 giugno scorso. Al processo sull'incidente nautico non ci sarà il padre di Umberto. Enzo Garzarella ha raggiunto l’accordo con l’assicurazione degli imputati per il risarcimento dei danni e deciso di non costituirsi parte civile. Lo ha fatto all’esito di una tormentata decisione, come lo stesso ha spiegato attraverso una nota stampa nella quale, tra le altre cose, contesta apertamente coloro che «sostengono che questa vicenda - ha scritto Enzo Garzarella - verrà sistemata con i soldi. Il grandissimo dolore che provo, e del quale solo i due imputati si sono disinteressati, non ha prezzo. Trovo squallido ed umiliante che una parte dell’opinione pubblica ritenga che il denaro possa alleviarlo. Umberto ha lasciato un vuoto incolmabile e per difendere la sua memoria e perché gli autori di questo efferato evento fossero puniti adeguatamente ero pronto a qualunque iniziativa. Studiando le carte con il mio avvocato siamo addivenuti alla conclusione che le parti civili sarebbero divenute un elemento inutile all’interno del processo». «Mi auguro - ha scritto ancora Garzarella - che la Giustizia, in cui ho sempre riposto piena fiducia, faccia il suo corso dimostrandomi che questa vicenda non finirà all’italiana, con un semplice versamento di soldi, come ha affermato qualcuno. Ma - ha proseguito Garzarella - che verranno prese decisioni serie ed adeguate alla gravità dei fatti». A processo potrebbero invece costituirsi la Comunità del Garda e il Comune di Salò. Quest’ultimo porta questa sera l’approvazione della decisione in consiglio comunale.", "publishedDate": "2021-11-09T10:04:17Z", "articleType": "NEWS", "sponsoredBy": null, "frontendData": null, "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section" }, "authors": [ { "name": "Pierpaolo Prati", "role": "Giornalista", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5v6q9jhzdzw7e2of/4/image.webp", "path": "/author/pierpaolo-prati-uky01ezg", "__typename": "Author" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "editorialTags": [], "lead": "Il genitore spiega perché non si costituirà parte civile al processo per l'incidente nautico di Portese che inizia domani" }, { "id": "contentid/18pqoac1yc2lvfgdbfi", "title": "Incidente nautico, l'ultimo disperato tuffo di Greta Nedrotti", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda/incidente-nautico-lultimo-disperato-tuffo-di-greta-nedrotti-qalbpmd0", "__typename": "Article", "topMedia": { "image": { "id": "contentid/18pqiskisa7pp7blpp9", "caption": null, "url": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18pqiskisa7pp7blpp9/0/image.webp", "__typename": "Image" }, "__typename": "Video" }, "teaserImage": null, "premiumType": "FREE", "bodyText": "La superficie del lago che si infrange. Lo specchio d’acqua, piattissimo nella notte, alle 23.24 è increspato dagli schizzi di un tuffo. È l’immagine - immortalata dalle telecamere di videosorveglianza di un’abitazione di San Felice - dell’ultimo disperato tentativo di Greta Nedrotti di salvarsi la vita, appena prima di essere uccisa. La stessa immagine che ieri i genitori della 25enne hanno rivisto, durante la trasmissione Messi a fuoco di Teletutto (potete rivedere l'intera puntata proseguendo in questo articolo o cliccando qui) dedicata all’incidente nautico dello scorso 19 giugno, in cui a bordo del suo gozzo ha perso la vita anche il 37enne Umberto Garzarella. DOCUMENTEMBED [Il progetto per raccogliere fondi a favore del Nucleo Sommozzatori del Garda]E, come sempre, Nadia e Raffaele hanno reagito con composta dignità. «Vogliamo giustizia», si sono limitati a commentare, collegati dalla loro casa di Toscolano. Entrambi vestiti di bianco, come in ogni fiaccolata o ogni celebrazione organizzata dall’associazione «We are Greta», hanno ripercorso i tragici momenti della scomparsa della figlia. EMBED [Raffaele e Nadia Nedrotti, genitori di Greta, durante il collegamento con Messi a fuoco] Insieme a loro, a supportarli come fanno ogni giorno da quasi cinque mesi, c'erano anche le amiche della ragazza, che sui social la ricordano costantemente e raccolgono sulla piattaforma change.org le firme affinché omicidio stradale e nautico vengano equiparati (al momento sono quasi a quota 125mila). Sono le stesse amiche che avevano chiesto al rettore dell'Università Statale di Brescia Maurizio Tira di potersi laureare alla Magistrale al posto di Greta. Purtroppo, nonostante la richiesta inoltrata al Ministero, non sarà possibile perché la 25enne aveva ancora due esami da dare prima di discutere la tesi specialistica. «Ci avrebbe fatto piacere - hanno detto i genitori - ma le regole devono essere uguali per tutti e le rispettiamo». Processo al via Inizia mercoledì 10 novembre a Brescia il processo ai due tedeschi a bordo del motoscafo Riva Aquarama che quella notte ha travolto e ucciso i due ragazzi, fermi nelle acque di Portese a bordo di un gozzo in legno, con la luce di segnalazione accesa. In aula potrebbero essere presenti anche Christian Teismann e Patrick Kassen, che sono accusati di omicidio colposo, naufragio e omissione di soccorso e hanno scelto di andare a dibattimento, cioè di non preferire né il patteggiamento né il rito abbreviato, che avrebbe invece consentito loro un'automatica riduzione della pena pari a un terzo. Saranno invece di certo in tribunale gli ospiti che ieri sera erano collegati con lo studio di Andrea Cittadini: le avvocatesse della famiglia Nedrotti, Caterina Braga e Patrizia Scalvi, e l’avvocato della famiglia Garzarella, Raimondo Daldosso. In vista del processo di mercoledì, si è costituita parte civile solamente la famiglia di Greta, mentre i familiari di Umberto hanno preferito rinunciare alla costituzione. Entrambe stanno comunque trattando in sede extragiudiziaria il risarcimento con l'assicurazione dell'imbarcazione dei tedeschi. Ovviamente, tutte e due le famiglie saranno parti offese nel procedimento. Teismann innominabile in Germania I due tedeschi, che da anni frequentano il Garda come turisti, hanno due posizioni diverse. Kassen, che si è assunto la responsabilità di essere alla guida del motoscafo al momento dello schianto, è agli arresti domiciliari in una località segreta nel Modenese (provincia in cui ha sede lo studio del suo avvocato Guido Sola), mentre Teismann, proprietario del Riva, è un uomo libero. Proprio per questo, la stampa tedesca non può nominarlo, come ha spiegato il giornalista Stefano Laura della Bild, anche lui ospite della trasmissione e pronto a tornare a Brescia, come ha già fatto quest’estate, per seguire il processo. «La legge in Germania ci vieta di usare il suo nome o le iniziali, per cui io non posso nominarlo nemmeno durante questo collegamento. La foto che per primi abbiamo pubblicato (quella dei due amici che bevono champagne a bordo dell’imbarcazione) ora è sotto censura e non più utilizzabile». Diversa la normativa in Italia, che invece - tenendo comunque sempre conto della presunzione d’innocenza fino a sentenza - consente ai media di pubblicare le generalità degli imputati (e degli indagati una volta chiuse le indagini preliminari e rinviati a giudizio). «In Germania questa vicenda ha suscitato molto clamore - ha detto Laura - e sono molti i tedeschi che si vergognano di essere rappresentati dai due. La solidarietà per le famiglie delle vittime è stata grande e c’è attesa per l’esito processuale. Quello che è certo è che in Germania pagherebbero pesantemente per questo reato, sebbene anche qui le pene per gli incidenti nautici non siano equiparabili a quelle per l’omicidio stradale». La grande partecipazione è stata confermata anche da Raffaele Nedrotti, che racconta di centinaia di lettere scritte «di proprio pugno»: il riferimento, e il triste confronto, è alla lettera inviata da Teismann e Kassen, senza scuse né firma. Velocità e stato di ebbrezza A proposito della velocità a cui viaggiava il motoscafo dei tedeschi (20 nodi, cioè quattro volte sopra il limite consentito di notte), il cronista della Bild ha detto: «Con la collaborazione del proprietario di un Aquarama, ho avuto la possibilità di rifare il percorso dei due tedeschi, alla stessa velocità. Stento a credere non si siano resi conto di aver urtato qualcosa che non fosse uno scoglio o un pezzo di legno». Sullo stato di alterazione psicofisica degli investitori si è dibattuto anche con Giacinto Pinto, giornalista del Tg1 che per primo ha reso pubblico il video dell’incidente, così come le immagini del rientro del Riva al porto, con le manovre di ormeggiamento eseguite da Teismann (come prevede il regolamento nautico, essendo lui proprietario), mentre Kassen barcolla e cade dalla barca vistosamente ubriaco. «I due avevano già bevuto - ricorda Pinto - e poi, sanguinanti, hanno rifiutato l’intervento di un’ambulanza chiamata dal barista a cui si erano rivolti per bere ancora». Solo Kassen aveva accettato di sottoporsi all’alcol test, 14 ore dopo lo schianto, e il risultato era stato di una concentrazione pari a 0,29 grammi per litro. Nella sua ordinanza, il gip Andrea Gaboardi lo aveva definito «compatibile con uno stato di severa intossicazione alcolica al momento del sinistro e tale da escludere con certezza la navigazione nelle richieste condizioni di lucidità». Lo stesso giudice per le indagini preliminari aveva aggiunto: «Ha avuto spregiudicatezza e un'assoluta indifferenza per i beni della vita umana». Kassen, che in un primo momento aveva fatto ritorno in Germania, si è poi costituito, consegnandosi ai carabinieri lo scorso 5 luglio al Brennero. Ora, a distanza di 140 giorni dall'incidente, sarà processato con l'amico Christian Teismann.", "publishedDate": "2021-11-06T11:39:45Z", "articleType": "NEWS", "sponsoredBy": null, "frontendData": null, "parent": { "title": "Garda", "url": "https://www.giornaledibrescia.it/garda", "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "parent": { "__typename": "Site" }, "__typename": "Section" }, "authors": [ { "name": "Francesca Renica", "role": "Caposervizio", "imageUrl": "https://api.gdb.atexcloud.io/image-service/view/acePublic/alias/contentid/18n5v0871g0hs53tuap/8/image.webp", "path": "/author/francesca-renica-f82cs27u", "__typename": "Author" } ], "byline": null, "hideAuthor": false, "editorialTags": [], "lead": "Nelle immagini delle telecamere il tentativo della ragazza di salvarsi dallo schianto in cui ha perso la vita con Umberto Garzarella" } ], "optionalId": "contentid/18pjv5s9oxv1f8w9pa5", "section": { "disableAds": false, "__typename": "Section" }, "updatedDate": null }, "section": { "layout": "", "id": "contentid/section.gdb.garda", "title": "Garda", "image": null, "hideSectionTitle": false, "sections": [], "parent": { "__typename": "Site" }, "config": "{\"adagioLoc\":\"gdbn_ter\", \"adagioKw\":\"ter=garda\"}", "__typename": "Section", "articlePageSidebarSlots": [] }, "__typename": "Page" } }

Incidente nautico: prima udienza del processo per i due tedeschi

Leggi anche