Alla ricerca dell’indovinello perduto. È la sfida che Dialèktika vuole lanciare alla memoria dei suoi lettori. Il gioco è in tre mosse. La prima: aiutare Giuditta, squisita 89enne originaria di Ludriano, a ricordarsi tutta la filastrocca/indovinello di cui ci propone qualche frammento. Ve lo trascrivo qui, ma l’invito vero è gustarvelo dalla sua stessa voce nel video pubblicato.
Ecco le sue rime: «Só pèrsa e l’hó ’nvèrsa, se la màse la tróe, la ma fàa ’l pégn gròs come ’n’öf». Vi tolgo la sorpresa e dico subito che si parla della gallina. Ma la vera trovata linguistica messa qui a segno dai nostri avi è l’inversione dei termini nelle frasi.
