Quando il bresciano viene alle mani

Si dice che tra le caratteristiche dei bresciani vi siano laboriosità, spirito di sacrificio e voglia di lavorare: Só mai strac! ho letto su un adesivo appiccicato sulla portiera di un furgone. Siamo di fronte ad una sorta di autoritratto e molte genti, così come facciamo noi bresciani, si attribuiscono le medesime qualità. Qualcosa di vero c’è sicuramente: Se dis mia che ena vaca l’è griza se la gh’a mia almeno en pel recita il proverbio.

Il dialetto testimonia questa attitudine all’azione e al fare attraverso la presenza… dele mà: le mani, la parte del nostro corpo votata più di ogni altra al fare. Risparmiare si dice tegner a mà, mentre sperperare è aiga le mà sbüze; essere affabile è eser ala mà, mentre chi si trova in una posizione sbagliata (soprattutto sulla strada) l’è zó de mà. La stessa espressione si usa, assieme a föra mà, anche per indicare un luogo lontano e poco accessibile.

Tirare in ballo qualcosa o qualcuno si dice tirà a mà; chi se ne sta in ozio el te le mà sot sea (sotto le ascelle) e chi arriva senza portare nulla viene mà squasando; di chi promette e non mantiene si dice larg de boca e stret de mà. Ma le mani in bresciano vengono evocate anche in senso figurato: quando si imbianca una parete l’è mei daga la seconda mà; quando si gioca a carte si finisce per fà amó ena mà; dammene una quantità indefinita si dice damen ena mà.

Eressioni interessanti da... maneggiare. E, sire giösta dré che ghe ciapae sö la mà, stavo citando altri esempi, e mena mà mi sono accorto che lo spazio a disposizione è terminato.