Domanda: «Ma il dialetto è ancora vivo e vitale?» Cari i me pötei, a dila ciara, gh’è mia tat de stà alegher! Del resto, la questione non riguarda solo il bresciano; pare che prima della fine del secolo almeno metà delle circa 7000 lingue parlate sul pianeta saranno estinte; già oggi centinaia e centinaia di idiomi «minoritari» sono sul punto di sparire.
Le cause? Si possono sintetizzare in un solo vocabolo: globalizzazione. «Ma quanto sopravviverà ancora il bresciano?» Domanda mal posta: non è tanto il dialetto in quanto tale a rischiare l’estinzione, ma è il mondo di cui il dialetto è stato veicolo di comunicazione che - quello sì! - è ormai scomparso.
Il lessico, le parole, sono i primi a risentire di questa scomparsa. Alzi la mano che abitualmente usa vocaboli come sébol o brasöl! E che è mai il gambù? In verità nessuno fila più la lana in casa e quindi non c’è più bisogno del sébol (il fuso) e del brasöl (il subbio); el gambù invece era il bilanciere di legno che le donne si mettevano in spalla per trasportare i secchi (provate a regalarne uno a vostra moglie per il compleanno e fatemi sapere la sua reazione!). E sono solo alcuni esempi. Insomma, sono gli spazi di vita in cui abitualmente ci esprimiamo in dialetto che si restringono inesorabilmente. Che fare? Nulla, dato che l’accanimento terapeutico con le lingue non funziona: continuiamo, se ci va, a parlare il dialetto quando, dove e come abbiamo sempre fatto; seguiamo le iniziative (serie) che lo valorizzano; custodiamo il patrimonio di cultura e civiltà che il dialetto ha prodotto nei secoli. Per il resto…som ché en dele mà del Signur!
