L'America dei sogni e della grande depressione

Torna alla ribalta l'americano John Steinbeck, Nobel per la letteratura nel 1962, cantore della grande depressione economica del '29 oltre che narratore di tante storie forti che ci hanno dato il ritratto dell'America tra le due guerre. Acquisiti i diritti per l'Italia dell'Opera Omnia dello scrittore, la Bompiani ha iniziato la pubblicazione di una nuova collana tascabile dedicata appunto a «I libri di John Steinbeck» (a cura di Luigi Sampietro).

Sono già usciti Al Dio Sconosciuto, I pascoli del cielo, L'inverno del nostro scontento (ogni volumetto costa 8,90 euro). Certamente non ultimo motivo di interesse di queste riproposte sono le traduzioni, che sono quelle storiche (seppure parzialmente riviste), rispettivamente di Eugenio Montale, di Elio Vittorini e di Luciano Bianciardi. Presto sarà in libreria anche Uomini e topi nella traduzione di Cesare Pavese e periodicamente tutta la produzione dello scrittore americano. Certo sarebbe stata opportuna in ogni volumetto una presentazione dell'autore e dell'opera, che è invece limitata (almeno in queste prime uscite) alla breve nota della quarta di copertina.
Alberto Ottaviano