Il cavillo, l’etimologia e gli avvocati

Cavillo? Da dove deriva? Semplicissimo: da «capello-capillus». I dizionari etimologici non lo dicono? Sbagliano i dizionari etimologici. Mica detto che lì ci sia la risposta alla derivazione di tutte le parole. A volte, come in questo caso, un ignorante/illetterato qualunque, la sa più lunga. E senza sbagliare. A Mantova, in dialetto, per dire di «uno che va a cercare il pelo nell’uovo», si dice «at sé ’n cavèl» (sei un capello, cioè «sottile come un capello»). Provate a chiedere ad uno qualunque, che, preferibilmente, non sia «uomo di libri», o, se volete - nessun razzismo verso gli uomini di cultura - chiedete ad un avvocato, che coi cavilli è costretto ad avere dimestichezza!

// Gfm