Domanda: chi fu il primo a cantare i Beatles in italiano su disco? Risposta: Fausto Leali, con «Please Please Me», nel 1963. I lettori bresciani, in realtà, già lo sapevano. Più volte il cantante di Nuvolento ha raccontato - nel rievocare la sua partecipazione da «apripista», con i Novelty, al «mitico» doppio concerto al Vigorelli di Milano il 24 giugno 1965 - che tale onore fu dovuto, per scelta dell’impresario Leo Wächter, al fatto che Faustino nostro era stato il primo a realizzare 45 giri con le cover dei quattro di Liverpool.
Ma, adesso, arriva una «certificazione» che sgombra il campo da ogni possibile altra rivendicazione e, soprattutto, che rende evidente anche su scala nazionale la primogenitura. La curiosità, infatti, è contenuta tra i «forse non tutti sanno che» con cui viene lanciato «I Beatles made in Italy», libro di Enzo Gentile e Italo Gnocchi su «tutte le cover italiane dei Fab Four», edito da Baldini + Castoldi (160 pagine, 25 euro). Gli autori del volume - prefato da Gianni Morandi - hanno messo in fila 132 titoli, realizzati tra il 1962 e il 1970, «con interpreti persino imprevedibili», tutti «ritrovati e censiti con le copertine di quei 45 giri rari e da collezione, in gran parte andati subito dispersi al di fuori del circuito degli aficionados più devoti».
