Quei cartelli stradali dove l'occhio cade
Fra echi bimillenari e manie personali: l'importanza di una sola sillaba in toponomastica
La frazione Loritto di Malonno - © www.giornaledibrescia.it
Ognuno ha le proprie manie. Solitamente chi passa sulla statale camuna all’altezza di Malonno è colpito - fra i mille cartelli che indicano le altrettante frazioni - dai buffi toponimi Moscio e Loritto. Il mio occhio invece, confesso, cade regolarmente su Odecla. E cade lì perché ci legge una storia bimillenaria, un modo tutto alto-camuno di ricevere in eredità i termini latini: di contrarre cioè la sillaba «cul» (honi soit qui mal y pense) in «cl». Una tendenza chiarissima nella toponomastica.
Registrati gratuitamente
Questo è un articolo GDB+. Accedi o registrati per continuare a leggerlo. È facile e veloce.