Shakespeare poco popolare in Italia

Ottima la vostra recensione sullo spettacolo di Ascanio Celestini al Vittoriale, peccato per un dettaglio,trascurabile forse ma sintomatico della poca popolarità del teatro shakespeariano in Italia. La giornalista infatti paragona Celestini a «Puck lo spiritello della Tempesta», mentre in verità quello spiritello poteva essere Ariel, il folletto Puck infatti appare nel Sogno di una notte di mezza estate. Si tratta ovviamente di un lapsus calami ma confido che questa mia possa servire a stimolare una più diffusa lettura delle opere del Bardo dell’Avon, utilissima senz’altro a chi ama il teatro e trova raramente di questi tempi spettacoli di buon livello come quello di Ascanio Celestini. Buon lavoro. // Carlo Fogliata Chiari